3 Mar 2021

Events

(in English below)

Aika June 8 until August 29, 2021
Aukioloajat Tuesday to Sunday, 11:00–18:00
Paikka Levyhalli, Suomenlinna (rakennus nr. 21 Suomenlinnan kartalla)
Ilmainen sisäänpääsy

Terve, ja kiitos taas kaloista on ensimmäinen hongkongilaisten taiteilijoiden ryhmänäyttely Suomessa. Näyttelyn on kuratoinut Yeewan Koon ja se esittelee uusia teoksia taiteilijoita Luke Ching Chin Wai, Christopher K. Ho, Tung Pang Lam, Cédric Maridet ja Angela Su. Näyttelyn teema on epätäydellisyys – miten sen tuottama monimuotoisuus ja odottamattomat kohtaamiset voivat tarjota ainekset selviytymiseen näinä levottomina aikoina. Taiteilijat ja arkkitehtitoimisto COLLECTIVE ovat yhteistyössä luoneet teoksia erityisesti Suomenlinnan historiallisessa Levyhallissa esiteltäväksi.

– – – –

Date June 8 until August 29, 2021
Opening hours Tuesday to Sunday, 11:00–18:00
Location Levyhalli, Suomenlinna (Building nr. 21 on Suomenlinna map)
Free entrance

So long, thanks again for the fish is the first group exhibition of Hong Kong artists in Finland and coincides with the inaugural Helsinki Biennial. The show features new commissions by Luke Ching Chin Wai, Christopher K. Ho, Lam Tung Pang, Cédric Maridet, and Angela Su. Curated by Yeewan Koon, this exhibition explores the theme of contaminations as imperfect encounters and broken chains of relations in a world on the verge of reboot. Working with the architectural studio COLLECTIVE, the artists respond to the historical workshop of Levyhalli on the fortress island of Suomenlinna, a UNESCO World Heritage Site.

Curatorial statement by Yeewan Koon

Curatorial statement / Finnish Translation

Curatorial statement / Chinese Translation

Artists:
Luke Ching Ching Wai
Christopher K. Ho
Lam Tung Pang
Cédric Maridet
Angela Su

Exhibition design:
COLLECTIVE

Presented by the Leisure and Cultural Services Department, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region
Co-organised by the Art Promotion Office and HIAP – Helsinki International Artist Programme
Supported by the Governing Body of Suomenlinna and the City of Helsinki

So long, thanks again for the fish is part of Helsinki Biennial Inspired -programme. The first Helsinki Biennial will be held in the unique surroundings of Vallisaari Island 12.6.–26.9.2021.

Ferry connection to Suomenlinna
Please take the ferry at from the Market Square (Kauppatori). Ferry schedules: HSL timetable, JT-Line timetable

Accessibility
Accessing Suomenlinna by wheelchair is possible but we recommend to be accompanied by a person assisting. We are happy to help you plan your visit. Please contact HIAP for additional information, and read more on accessible route for visitors on Suomenlinna here.